การอบรมหลักสูตร Thai-English Translation Training Course

วันอังคารที่ 12 ตุลาคม 2564 สำนักบริการวิชาการจัดการอบรมหลักสูตร Thai-English Translation Training Course โดยมี รองศาสตราจารย์เหรียญหล่อวิมงคล ผู้อำนวยการสำนักบริการวิชาการเป็นประธานเปิดการอบรม และ คุณรณพพัณณ์ กปิตถัย หัวหน้าสำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราวเ เชียงใหม่ กล่าวต้อนรับ การอบรมครั้งนี้ช่วงเช้าบรรยายโดย คุณศิริรัตน์ วิเศษละคร นักจัดการงานทั่วไป สำนักงานหนังสือเดินทางชั่วคราว เชียงใหม่ เรื่อง การรับรองเอกสาร ข้อผิดพลาดที่พบในการแปลเอกสารราชการและแนวทางการแปลที่ถูกต้อง

และในช่วงบ่าย บรรยายโดย ผู้ช่วยศาสตราจารย์นิศรา วังรัตนโสภณ รองหัวหน้าภาควิชาภาษาอังกฤษ คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยเชียงใหม่ ในหัวข้อ เทคนิคและทักษะการสอนแปล และการฝึกทักษะการแปลเบื้องต้น ซึ่งคุณครูผู้สอนภาษาอังกฤษจากหลายโรงเรียนทั้งขากภาคเหนือและภาคใต้ที่เข้าประชุมผ่านระบบประชุมออนไลน์ Zoom จำนวน 54 คน ให้ความสนใจเป็นอย่างมาก

จากแบบสำรวจความพึงพอใจการจัดอบรมในครั้งนี้พบว่าผู้เข้าอบรมมีความพึงพอใจระดับมากและประสงค์ให้จัดอบรมรุ่นต่อไป ซึ่งสำนักฯจะดำเนินการจัดโครงการบริการวิชาการตามเป้าหมายการพัฒนาที่ยั่งยืน SDGs ข้อ 4 Quality Educationา